Respirez mieux. Vivez plus intelligemment.®

Référence · Capteur de qualité de l’air intérieur Terrestream

Programme d’avertissement de sécurité du produit

En vigueur le 1er juin 2026 · Version 1.0 · Référence opérationnelle ; les Conditions d’utilisation prévalent.

La présente page décrit le programme documenté d’avertissement de sécurité du produit visé au §4.7 des Conditions d’utilisation pour le Capteur de qualité de l’air intérieur Terrestream (le «  Dispositif  ») et ses Application mobile, Tableau de bord Web et parcours d’intégration associés. Les Conditions d’utilisation prévalent ; la présente page constitue de la documentation opérationnelle de référence uniquement.

Important : la présente page constitue le Programme d’avertissement de sécurité du produit, et non la Politique de divulgation des vulnérabilités. Le programme coordonné de divulgation des vulnérabilités et la sphère de sécurité pour les chercheurs en sécurité d’Aerodyne sont énoncés au §16 des Conditions d’utilisation et à terrestream.com/security (Annexe F).

Finalité

Le Dispositif mesure la qualité de l’air intérieur à des fins de sensibilisation et de constats informationnels généraux. Ce n’est pas un dispositif de sécurité de la vie et il ne détecte ni la fumée, ni l’incendie, ni le monoxyde de carbone (CO), ni le radon, ni les fuites de gaz. Le Programme d’avertissement de sécurité du produit est un ensemble documenté de pratiques qui assure que les surfaces publiques d’Aerodyne communiquent de manière constante cette portée et ses limites, que la distinction entre le CO2 (que le Dispositif mesure) et le CO (que le Dispositif ne détecte pas) est visible sur chaque surface pertinente, et que les sorties d’IA n’adoptent pas un langage de sécurité sans réserve. Le programme est tenu en application du §4.7.

Les quatre éléments du programme

Le programme couvre quatre surfaces d’avertissement de sécurité du produit. Aerodyne maintient chaque élément de manière continue à mesure que les surfaces du produit évoluent.

(a) Emballage et étiquetage extérieur

L’emballage de détail du Dispositif porte un texte visible identifiant le Dispositif comme dispositif de sensibilisation à la qualité de l’air intérieur et indiquant que le Dispositif ne détecte ni la fumée, ni l’incendie, ni le monoxyde de carbone (CO), ni le radon, ni les fuites de gaz et ne remplace pas les avertisseurs de fumée, les avertisseurs de CO, ni un système d’alarme incendie. Le même emballage indique l’URL du Résumé en langage simple et l’URL des Conditions d’utilisation et de la Politique de confidentialité.

(b) Marquage physique du Dispositif

Le châssis physique du Dispositif porte un marquage visible indiquant qu’il ne s’agit pas d’un dispositif de sécurité de la vie, ainsi qu’une URL de marquage virtuel renvoyant à terrestream.com/legal. Le châssis porte également l’URL de marquage des brevets indiquée à /legal/patents ainsi que les identifiants réglementaires FCC et ISDE suivants, qui identifient le module émetteur radio contenu dans le Dispositif :

La conformité FCC Partie 15 Classe B du dispositif hôte est traitée par la voie de la Supplier’s Declaration of Conformity (SDoC); les essais de conformité ont été effectués par E3C et réussis. Les marquages ci-dessous identifient le module émetteur certifié contenu dans le Dispositif.

  • Contient un module émetteur, ID FCC : 2AC7Z-ESPS3WROOM1
  • Contient un module émetteur, IC : 21098-ESPS3WROOM1

Les déclarations complètes de conformité FCC Partie 15 Classe B / ISDE ICES-003 Classe B, la déclaration d’exposition aux radiofréquences et l’avis bilingue sur les conditions d’exploitation sont publiés à /legal/regulatory.

(c) Avis persistants dans l’interface de l’Application mobile et du Tableau de bord Web

Les écrans qui affichent un état composite d’IQA ou des fonctionnalités à caractère sanitaire portent un qualificatif persistant indiquant une information uniquement précisant que l’état affiché est informationnel et ne constitue pas une détermination médicale, diagnostique ni de sécurité de la vie. Les surfaces visées comprennent notamment :

  • l’écran d’accueil du domicile (classifieur d’état et attribution) ;
  • les vues des lentilles Bien-être, Sommeil, Cognition et Famille ;
  • l’onglet Découvrir (cartes de constats générées par IA) ;
  • l’onglet Climat (lettre climatique annuelle, compteur de journées chaudes, bandes climatiques) ;
  • toute vue qui affiche une valeur numérique de CO2, une valeur de particules ou un état composite de qualité de l’air.

(d) Reconnaissances affirmatives à l’intégration

Pendant l’activation du Dispositif au sens du §3.7, l’Application mobile présente des écrans de reconnaissance affirmative pour des sujets liés à la sécurité de la vie, notamment :

  1. Reconnaissance de l’absence de fonction de sécurité de la vie. L’Utilisateur reconnaît affirmativement que le Dispositif n’est pas un dispositif de sécurité de la vie et ne détecte ni la fumée, ni l’incendie, ni le CO, ni le radon, ni les fuites de gaz.
  2. Reconnaissance CO2 vs CO. L’Utilisateur reconnaît affirmativement la distinction entre le dioxyde de carbone (CO2, que le Dispositif mesure) et le monoxyde de carbone (CO, que le Dispositif ne détecte pas), et qu’une lecture normale de CO2 ne signifie pas l’absence de CO.
  3. Reconnaissance du caractère informationnel uniquement de l’IA. L’Utilisateur reconnaît affirmativement que les sorties d’IA sont probabilistes et informationnelles ; elles ne constituent pas un avis médical, ne sont pas diagnostiques et ne remplacent pas le jugement d’un professionnel qualifié.
  4. Reconnaissance des services d’urgence. L’Utilisateur reconnaît affirmativement qu’en cas d’urgence, il doit composer le 911 (États-Unis) ou le numéro d’urgence local (Canada ou Mexique), et qu’il n’appellera pas le soutien Terrestream à la place des services d’urgence.

CO2 par rapport au CO — application à chaque surface

La distinction entre le dioxyde de carbone (CO2) et le monoxyde de carbone (CO) constitue le point de confusion potentielle le plus lourd de conséquences sur le plan de la sécurité pour un Utilisateur du Dispositif. Toute surface d’Aerodyne qui mentionne le CO2 dans un contexte destiné à l’Utilisateur doit, en vertu du présent programme, être sans ambiguïté quant au gaz visé. Aerodyne ne s’engage nulle part dans son produit dans la mesure, la détection, l’alerte ou l’inférence du CO. Les références à « CO » sans réserve sur une surface destinée à l’Utilisateur sont interdites.

Sorties d’IA — aucun langage de sécurité sans réserve

Conformément au §4.7 et aux divulgations à /legal/ai-models, les sorties d’IA ne peuvent employer un langage de sécurité sans réserve — tel que « sûr », « sain », « tout va bien », « dangereux », « non sécuritaire » ou « toxique » — sans qualificatif explicite indiquant qu’il s’agit d’information uniquement. Cette contrainte s’applique aux cartes Découverte, aux lettres climatiques, aux récits Bilan annuel et à tout autre texte généré par IA présenté à un Utilisateur.

Mises à jour

Aerodyne met à jour la description du programme à la présente page à mesure que les surfaces du produit évoluent. Les changements importants au programme (tels que l’ajout d’un nouvel écran de reconnaissance affirmative ou le retrait d’un qualificatif de surface précédemment requis) font l’objet d’un avis conformément au §20.5 lorsque le changement modifie de manière importante les communications de sécurité destinées à l’Utilisateur.

Historique des versions

  • 1er juin 2026 · v1.0. Publication initiale.

Les versions antérieures sont conservées à /legal/archive.

Renvois