Respirez mieux. Vivez plus intelligemment.®

Version archivée · épinglée v2026-06-01

Référence · Capteur de qualité de l’air intérieur Terrestream

Forfait gratuit et Abonnement Pro — Matrice actuelle des fonctionnalités

En vigueur le 1er juin 2026 · Version 1.0 · Référence opérationnelle ; les Conditions d’utilisation prévalent.

La présente page constitue la « matrice actuelle des fonctionnalités » visée au §8.1 et au §8.4 des Conditions d’utilisation. Elle identifie les capacités du Capteur de qualité de l’air intérieur Terrestream (le «  Dispositif  ») offertes au Forfait gratuit ainsi que les capacités additionnelles fournies par l’Abonnement Pro. Les Conditions d’utilisation prévalent ; la présente page constitue de la documentation opérationnelle de référence uniquement.

⚠️ La matrice des fonctionnalités peut changer

Terrestream peut réviser la présente matrice des fonctionnalités. Comme prévu au §8.4 des Conditions d’utilisation, Terrestream peut ajouter des fonctionnalités au Forfait gratuit ou à l’Abonnement Pro, retirer des fonctionnalités de l’un ou l’autre des paliers, déplacer des fonctionnalités entre les paliers, modifier la tarification de l’Abonnement Pro ou la durée d’essai sur une base prospective, ou autrement réviser la présente matrice. Les ajouts et les ajustements non importants prennent effet à l’affichage avec un préavis raisonnable lorsque cela est pratiquement possible.

Les réductions importantes du Forfait gratuit — c’est-à-dire le retrait du Forfait gratuit d’une fonctionnalité qu’un Utilisateur résidentiel type considérerait comme essentielle à la valeur du produit — exigent un préavis de trente (30) jours en vertu de §20.5 et Votre réacceptation affirmative pour continuer à recevoir les Services infonuagiques, comme énoncé au §8.4. Les réductions importantes des fonctionnalités réservées du Forfait gratuit identifiées à §8.1 (le plancher du Forfait gratuit) ne sont pas permises en vertu de cette sous-section et exigeraient en tout état de cause un consentement affirmatif renouvelé en vertu de §20.5. Les modifications importantes à la tarification de l’Abonnement Pro ou aux modalités de renouvellement automatique sont régies par §8.2.

Droits acquis lors des migrations de fonctionnalités du Forfait gratuit vers l’Abonnement Pro. Lorsqu’une fonctionnalité est déplacée du Forfait gratuit à l’Abonnement Pro, les comptes qui ont activé pour la première fois un Dispositif sous ce compte Terrestream avant la date d’annonce publique de la modification continueront à recevoir cette fonctionnalité dans le Forfait gratuit pendant douze (12) mois à compter de la date d’entrée en vigueur de la modification, comme énoncé au §8.4. Les droits acquis sont par compte ; ils ne se transfèrent pas avec un Dispositif en vertu de §3.7.

Les trois états d’exploitation

Comme énoncé au §8.1 des Conditions d’utilisation, le Dispositif fonctionne dans l’un de trois états. La présente matrice régit les deux états Connectés ; le Mode autonome n’est pas touché.

  1. Mode autonome. Wi-Fi désactivé. L’écran intégré du Dispositif affiche les lectures en temps réel. Aucune journalisation, aucun Service infonuagique, aucune interaction avec l’application ou le tableau de bord. Le Mode autonome fonctionne sans aucun compte ni abonnement et sans frais pendant toute la durée de vie du Dispositif.

  2. Connecté (Forfait gratuit). Wi-Fi activé et compte en règle. Terrestream offre le Forfait gratuit sans frais selon la description actuelle de la matrice des fonctionnalités ci-dessous.

  3. Connecté (Abonnement Pro). Wi-Fi activé, compte en règle et Abonnement Pro actif. L’Abonnement Pro ajoute les fonctionnalités identifiées dans la matrice des fonctionnalités ci-dessous en plus du Forfait gratuit.

Période d’essai Pro et tarification

Période d’essai Pro. Le premier compte Terrestream à activer un Dispositif donné reçoit une Période d’essai Pro de trois (3) mois commençant à la date d’activation. Aucun renseignement de paiement n’est recueilli, et l’essai ne se convertit pas automatiquement en Abonnement Pro payant. À la fin de la Période d’essai Pro, le compte revient automatiquement au Forfait gratuit ; les données stockées dans l’infonuagique, l’historique et les fonctionnalités connectées demeurent disponibles sous réserve de l’ensemble des fonctionnalités du Forfait gratuit. Vous pouvez passer à un Abonnement Pro payant à tout moment pendant ou après l’essai. Chaque numéro de série du Dispositif a droit à une (1) Période d’essai Pro pendant la durée de vie du Dispositif. Les modalités complètes de la Période d’essai Pro sont énoncées au §8.1.

Tarification de l’Abonnement Pro. L’Abonnement Pro est offert au prix indiqué à l’inscription. La tarification peut varier selon la région et la devise et peut changer moyennant un préavis conformément à §8.2. La présente page n’indique pas de prix ; le prix actuel est affiché à l’inscription dans le Tableau de bord Web ou l’Application mobile.

Matrice des fonctionnalités

La matrice suivante identifie les capacités du Forfait gratuit et les capacités additionnelles fournies par l’Abonnement Pro à la date d’entrée en vigueur de la présente page. Les définitions des fonctionnalités suivent le tableau.

Capacité Forfait gratuit Abonnement Pro
Surveillance en temps réel à l’intérieur et à l’extérieur ✓ ✓
Domiciles illimités par compte ✓ ✓
Dispositifs illimités par domicile ; synthèse multi-pièces et vue Comparer ✓ ✓
Sortie d’état complète à cinq axes, événements et attribution des sources ✓ ✓
Recommandeur déterministe ✓ ✓
Cartes Découverte générées par IA (constats personnalisés hebdomadaires) ✓ ✓
Lettre climatique annuelle, bandes climatiques héros, compteur de journées chaudes ✓ ✓
Boussole intérieur / extérieur ; arc du jour ; surfaces de base de la section Découverte ✓ ✓
Lentilles auto-activées (Sommeil, Cognition, Famille) ✓ ✓
Notifications standard, dans le budget de notifications ✓ ✓
Toutes les surfaces : Tableau de bord Web, Application mobile iOS et Android, Apple Watch, widgets de l’écran verrouillé et de l’écran d’accueil, Activités en direct ✓ ✓
Conservation de l’historique 90 jours Illimitée (chaque minute depuis la configuration)
Ressenti intelligent (UTCI, WBGT, MRT intérieur tenant compte des fenêtres, TITI personnalisé lorsqu’activé) ✗ ✓
Lentille Bien-être (profil au choix de l’Utilisateur : asthme, migraine ou personne âgée, avec apprentissage des tendances à long terme) ✗ ✓
Lentille Animal (seuils plus stricts propres à l’espèce) ✗ ✓
Cercle familial (domiciles partagés avec jusqu’à six membres de la famille répartis sur tous les paliers de permission) ✗ ✓
Intégrations domotiques (événements sortants en lecture seule au lancement v4 ; contrôle actif sous réserve d’un consentement distinct et d’un examen produit) ✗ ✓
Profondeur de l’onglet Climat (curseur de projection future, annotations générationnelles, accès complet à l’API Climat) ✗ ✓
Fantômes d’air et Bilan annuel (relecture pluriannuelle, récapitulatif annuel, lettres climatiques personnelles rédigées par IA) ✗ ✓
Corrélation IQA / phases du sommeil (intégrations Apple Health, Oura, Whoop, Garmin) ✗ ✓
Fraîcheur au retour à la maison (préparation de l’air avant l’arrivée fondée sur la géolocalisation) ✗ ✓

Définitions des fonctionnalités

Les éléments qui suivent sont des descriptions opérationnelles des capacités identifiées dans la matrice. Ces descriptions ne constituent pas des garanties ; elles décrivent la fonction prévue de chaque capacité. Les Conditions d’utilisation, y compris, sans s’y limiter, §9 (Avis de non-responsabilité) et §15 (Limitation de responsabilité), s’appliquent intégralement.

Sortie d’état à cinq axes
Le Dispositif classe l’environnement intérieur selon cinq axes — Ressenti, Air, Qualité, Humidité et Lumière — avec des sorties d’état, d’événements et d’attribution des sources par axe, telles que décrites dans la documentation produit.
Recommandeur déterministe
Recommandeur fondé sur des règles qui propose des étapes réalisables par l’Utilisateur (p. ex., une fenêtre opportune d’aération pendant des conditions extérieures favorables) sans entraînement de modèle par utilisateur. Les recommandations sont observationnelles et informationnelles ; elles ne constituent ni des commandes ni des alertes.
Cartes Découverte générées par IA
Cartes hebdomadaires de constats personnalisés générées à partir du modèle propre à l’Utilisateur, présentées dans l’onglet Découvrir. Par défaut, les cartes Découverte ne sont pas envoyées sous forme de notification poussée.
Lettre climatique annuelle et bandes climatiques
Récapitulatif annuel du domicile de l’Utilisateur et de l’environnement extérieur, comprenant une visualisation héros en bandes climatiques et un compteur de journées chaudes.
Lentilles auto-activées (Sommeil, Cognition, Famille)
Les lentilles resserrent les seuils par axe pour des pièces ou des moments précis. Les lentilles Sommeil, Cognition et Famille s’activent automatiquement selon le contexte. Composition selon le principe du seuil le plus restrictif.
Conservation de l’historique
Le Forfait gratuit conserve les quatre-vingt-dix (90) derniers jours d’historique à la minute. L’Abonnement Pro conserve un historique illimité à la minute à compter de l’activation du Dispositif sous l’Abonnement Pro. L’historique stocké sous un Abonnement Pro antérieur demeure accessible si le compte revient à l’Abonnement Pro, sous réserve de §8.7.
Ressenti intelligent
Indice de confort thermique personnalisé combinant l’UTCI extérieur, le WBGT, la température moyenne rayonnante intérieure tenant compte des fenêtres et une cible d’indice thermique personnalisée lorsque la phase d’indice thermique est activée.
Lentille Bien-être
Profil choisi par l’Utilisateur (asthme, migraine ou personne âgée) qui resserre les seuils pertinents par axe et fait ressortir des constats de tendances à long terme. La sélection du profil est volontaire et révocable.
Lentille Animal
Seuils plus stricts propres à l’espèce reflétant la sensibilité de l’espèce que l’Utilisateur identifie comme résidente du domicile.
Cercle familial
Accès partagé à un domicile par jusqu’à six membres de la famille répartis sur tous les paliers de permission (Propriétaire, Copropriétaire, Membre de la famille, Invité, Personne âgée à domicile), tel qu’énoncé dans la documentation produit.
Intégrations domotiques
Au lancement de la v4, les comptes Abonnement Pro reçoivent des événements sortants en lecture seule vers des plateformes domotiques compatibles. L’orchestration active (p. ex., stores intelligents, purificateurs, thermostats, scènes Matter) n’est fournie qu’après un consentement distinct et un examen produit en vertu de §11.4.
Profondeur de l’onglet Climat
Comprend un curseur de projection future, des annotations générationnelles et l’accès complet à l’API Climat tel que documenté au moment de l’utilisation.
Fantômes d’air et Bilan annuel
Relecture pluriannuelle de l’environnement du domicile de l’Utilisateur, récapitulatif annuel et lettre climatique personnelle rédigée par IA.
Corrélation IQA / phases du sommeil
Intégrations de l’Abonnement Pro avec Apple Health, Oura, Whoop et Garmin pour corréler les données sur les phases du sommeil avec les observations relatives à la qualité de l’air intérieur.
Fraîcheur au retour à la maison
Observations de préparation de l’air avant l’arrivée fondées sur la géolocalisation, en prévision du retour de l’Utilisateur à son domicile.

Plancher du Forfait gratuit (fonctionnalités réservées)

Comme énoncé au §8.1 des Conditions d’utilisation, les capacités suivantes sont des fonctionnalités réservées du Forfait gratuit et demeurent à la disposition des titulaires de compte actifs sans frais nonobstant toute modification de la présente matrice. Ces fonctionnalités ne peuvent être déplacées vers l’Abonnement Pro en vertu de §8.4 :

  • La capacité d’exercer chaque Droit de la personne concernée décrit à Politique de confidentialité §P7 (y compris l’accès, la suppression, la portabilité, la rectification et les autres droits énoncés à cette section).
  • La capacité de supprimer Votre compte Terrestream.

Toutes les autres fonctionnalités du Forfait gratuit et de l’Abonnement Pro identifiées ci-dessus peuvent être ajoutées, modifiées, retirées ou migrées entre paliers conformément à §8.4 et §20.5.

Historique des versions

  • 1er juin 2026 · v1.0. Publication initiale.

Les versions antérieures de la présente matrice sont conservées à /legal/archive.

Renvois