Sous-traitants ultérieurs

Dernière modification : 27 septembre 2026 · Version 2.0 · Page de référence. La Politique de confidentialité et, pour les clients commerciaux, l'Accord de traitement des données prévalent.

Cette page énumère les entreprises qui traitent des renseignements personnels pour Aerodyne Inc. afin d'exploiter Terrestream (« sous-traitants ultérieurs »). Elle présente aussi deux autres groupes : les partenaires de paiement que vous choisissez à la caisse et les partenaires publicitaires qui ne reçoivent des renseignements qu'avec votre consentement. La Politique de confidentialité et l'Accord de traitement des données (DPA §7 et annexe C) y renvoient.

1. Comment lire cette liste

• L’ATD décrit les obligations applicables lorsque nous désignons un sous-traitant ultérieur pour traiter les renseignements personnels du client. Un fournisseur peut avoir un rôle différent pour ses propres traitements de compte, paiement, sécurité ou obligations légales.
• La Politique de confidentialité et l’ATD expliquent les traitements internationaux et les garanties de transfert. Cette liste décrit les fonctions des fournisseurs; elle ne garantit pas que toutes les copies ou opérations de soutien restent dans un seul pays.
• Les partenaires de paiement (section 4.2) et publicitaires (section 8.2) ne sont pas nos sous-traitants ultérieurs. Ils utilisent les renseignements selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité.

2. Infrastructure

Prestataire	Service fourni	Renseignements personnels concernés
Vultr	Serveurs, bases de données et sauvegardes du site Web, de l'API, du tableau de bord Web et de Facilities	Tous les renseignements que nous conservons
Cloudflare	Service de noms de domaine, diffusion de contenu, pare-feu, connexions chiffrées (TLS), vérifications antibots des formulaires (Turnstile) et en-têtes de pays et d'emplacement approximatif des visiteurs utilisés pour la devise et les conditions locales sur terrestream.com	Adresse IP, détails des requêtes, renseignements sur l'appareil et le navigateur

3. Communications

Prestataire	Service fourni	Renseignements personnels concernés
Mailgun	Envoi des courriels de compte, commande, expédition, notification et alerte Facilities depuis mg.terrestream.com	Adresse courriel, nom si fourni et message
Proton	Réception des courriels à nos adresses @terrestream.com, y compris les copies de commandes envoyées par nos systèmes à notre boîte de soutien	Adresse courriel et message; pour les commandes, nom, adresse de livraison et détails de commande
Twilio	Fournisseur configuré pour les messages texte Facilities si ce canal est activé; la livraison de SMS est actuellement désactivée	Numéro mobile et contenu des messages : codes de vérification, alertes de bâtiment et de pièce
Apple Push Notification service	Distribution des notifications et mises à jour des Activités en direct à l'iPhone et, par celui-ci, à l'Apple Watch	Jeton de notification de l'appareil et contenu, qui peut comprendre noms de pièces, état, texte d'alerte et certaines mesures
Firebase Cloud Messaging (Google)	Distribution des notifications sur Android	Jeton de notification de l'appareil et contenu, qui peut comprendre noms de pièces, état, texte d'alerte et certaines mesures

Twilio peut aussi passer des appels vocaux, mais nous n'utilisons pas cette fonction.

4. Paiements, commandes et expédition

4.1 Sous-traitants

Prestataire	Service fourni	Renseignements personnels concernés
Stripe	Paiement à la caisse et par carte dans la boutique Web, calcul des taxes, contrôles antifraude et détails d'expédition et de suivi des commandes.	Nom, courriel, adresses de facturation et de livraison, détails de commande. Stripe détient les données de carte; pas nous.
EasyPost	Achat des étiquettes d'expédition et transmission à FedEx	Nom et adresse de livraison de la commande, référence de commande

FedEx livre les commandes selon ses propres conditions. Le numéro de téléphone sur l'étiquette est le nôtre; la caisse ne demande pas le vôtre.

4.2 Partenaires de paiement de votre choix

La caisse présente les modes de paiement disponibles pour votre commande, qui peuvent inclure des portefeuilles ou partenaires comme Apple Pay, Google Pay, Klarna, Affirm, Afterpay ou Cash App Pay. Si vous en choisissez un, cette entreprise traite le paiement selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité et reçoit les renseignements nécessaires, notamment votre nom, vos coordonnées et le montant de la commande. Les fournisseurs de paiement différé peuvent aussi vérifier votre admissibilité. Les remboursements passent par le même partenaire (Conditions §8.5).

4.3 Achats sur une place de marché

Si vous achetez par une place de marché tierce, celle-ci traite la commande et le paiement selon ses propres conditions. Cela ne signifie pas qu’une annonce Terrestream est actuellement disponible sur une place de marché donnée.

5. Plateformes d'applications et connexion

Prestataire	Service fourni	Renseignements personnels concernés
Apple	Distribution de l'application iPhone par l'App Store; Connexion avec Apple; App Attest et DeviceCheck pour confirmer que les requêtes proviennent de notre application authentique; fond de carte Apple Plans dans l'application iPhone	Pour Connexion avec Apple : identifiant du compte Apple et adresse courriel ou adresse de relais. Données d'attestation de l'application. Zone de carte consultée.
Google	Google Sign-In; Firebase App Check utilisant Play Integrity sur Android, et Firebase Installations, pour confirmer que les requêtes proviennent de notre application authentique	Pour Google Sign-In : identifiant du compte Google et adresse courriel. Identifiant d'instance d'application et données d'attestation.

L'application Android se télécharge sur terrestream.com, et non sur Google Play.

6. Données extérieures

Ces prestataires fournissent la qualité de l'air extérieur, le pollen et la météo pour le secteur de votre domicile. Nous ne leur envoyons jamais votre adresse. Nous envoyons le centre d'une case de grille cartographique autour du domicile, d'environ 11 à 55 km de côté selon les données. Les conditions locales sur terrestream.com utilisent les mêmes cases, à partir de l'emplacement approximatif du visiteur.

Prestataire	Service fourni	Renseignements personnels concernés
Google Maps Platform	Qualité de l'air extérieur (Air Quality API) et pollen (Pollen API)	Emplacement de la case de grille : environ 11 km pour la qualité de l'air, 25 km pour le pollen
Open-Meteo	Météo, prévisions, qualité de l'air extérieur et données climatiques	Emplacement de la case de grille : environ 55 km
U.S. National Weather Service	Alertes météo officielles pour les domiciles aux États-Unis	Emplacement de la case de grille : environ 55 km
DB-IP	Base de correspondance entre adresse IP et emplacement, exécutée sur nos serveurs. Sert à suggérer un emplacement approximatif, définir le fuseau horaire du domicile et alimenter le journal des visiteurs décrit dans la Politique de confidentialité.	Aucun. Rien n'est envoyé à DB-IP.

Nous téléchargeons aussi des données publiques sans envoyer de renseignements personnels : analyse satellitaire de fumée de la NOAA, détections d'incendies de la NASA, flux d'actualités publiques de la NASA et de The Public's Radio, noms de lieux GeoNames, et données cartographiques OpenStreetMap et Natural Earth que nous servons depuis nos propres serveurs.

7. Modèles de langage

Prestataire	Service fourni	Renseignements personnels concernés
Anthropic	Réponses aux questions saisies dans la recherche d'aide de terrestream.com/support, à partir de notre contenu d'aide	Le texte saisi, y compris les renseignements personnels que vous y incluez. Nous n’y joignons aucune donnée de compte, de capteur ou d’emplacement du domicile.

Voir les Informations sur les modèles de langage.

8. Analyse du site et partenaires publicitaires, uniquement avec votre consentement

Sur terrestream.com, ces outils ne fonctionnent que si vous les acceptez par « Vos choix en matière de confidentialité ». Vous pouvez modifier votre choix à tout moment par ce lien au bas de chaque page, et nous respectons les signaux Global Privacy Control. Nos transmissions de mesure côté serveur utilisent les événements et identifiants décrits ci-dessous, pas les données complètes des cartes de paiement. Ne placez pas de renseignements personnels dans les URL ou les champs de texte libre. Lorsque leur code s'exécute dans votre navigateur, celui-ci leur envoie aussi votre adresse IP et des renseignements sur le navigateur.

8.1 Analyse du site Web

Prestataire	Service fourni	Renseignements personnels concernés
Google Analytics (Google)	Analyse du site, y compris signalement par notre serveur des achats effectués pendant des visites auxquelles vous aviez consenti	Pages consultées, renseignements sur l'appareil et le navigateur, détails de campagne, identifiants de témoins d'analyse, montant d'achat et référence de commande

Notre autre outil d'analyse, Matomo, fonctionne sur nos propres serveurs. La Politique de confidentialité le décrit.

8.2 Partenaires publicitaires

Ces entreprises ne sont pas nos sous-traitants ultérieurs. Elles utilisent les renseignements reçus selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Selon les lois étatiques américaines applicables, ces communications publicitaires peuvent constituer une vente ou un partage de renseignements personnels. Consultez la Politique de confidentialité et Vos choix en matière de confidentialité.

Partenaire	Utilisation	Renseignements concernés
Meta	Mesure publicitaire : pixel Meta dans le navigateur et signalement par notre serveur des achats effectués après votre consentement (Conversions API)	Visites, consultations de produits, activité du panier, montants d'achat et identifiants publicitaires du navigateur
Reddit	Mesure publicitaire : pixel Reddit dans le navigateur et signalement par notre serveur des achats effectués après votre consentement (Conversions API)	Visites, consultations de produits, activité du panier, montants d'achat et identifiant de clic Reddit
Pinterest	Mesure publicitaire : balise Pinterest dans le navigateur	Visites, ajouts au panier, montants d'achat et renseignements sur le navigateur

9. Services que vous connectez vous-même

Lorsque vous connectez Terrestream à un service de votre choix, comme votre courtier MQTT, Home Assistant, une adresse de webhook ou une application utilisant l'un de vos jetons API, les renseignements vont à la destination que vous choisissez. Ces services ne sont pas nos sous-traitants ultérieurs et leurs propres conditions s'appliquent.

10. Comment nous annonçons les changements

Nous mettons à jour cette page et sa date de dernière modification lorsque nous ajoutons, remplaçons ou retirons un prestataire.

Pour les clients commerciaux ayant un Accord de traitement des données : nous donnons un préavis d'au moins 30 jours avant l'ajout ou le remplacement d'un sous-traitant ultérieur traitant des Données personnelles du client, en mettant cette page à jour et, si le changement est important pour votre déploiement, en écrivant à l'administrateur de votre compte. Vous pouvez vous y opposer pour des motifs raisonnables de protection des données dans les 15 jours suivant l'avis, selon les DPA §7.2 et §7.3.

Si un changement touche de façon importante l'utilisation de vos renseignements personnels, nous vous en avisons aussi comme le prévoit la Politique de confidentialité.

Pour poser une question sur un prestataire ou obtenir l'historique de cette liste, contactez-nous.

11. Historique des changements

• 27 septembre 2026 · Mise à jour de la liste. Ajout de Vultr, Cloudflare, Proton, EasyPost, Twilio, Firebase App Check et Installations, Connexion avec Apple, Google Sign-In et National Weather Service. Retrait d'Amazon Web Services, Google Gemini, Google Photorealistic 3D Tiles et de la facturation d'abonnements intégrée à l'App Store et à Google Play. Correction des descriptions de Mailgun, Stripe, Apple Push Notification service, Firebase Cloud Messaging, Google Analytics, DB-IP, Anthropic; retrait des résumés climatiques rédigés par un modèle de la liste active. Classement distinct des partenaires de paiement et publicitaires.
• 27 septembre 2026 · 2.0. Nouveau texte de page, selon les groupes ci-dessus.
• 1er juin 2026 · 1.0. Publication initiale.